Ses vacances
Son passe-temps est d’acheter des billets d’avion et de les annuler juste avant que les frais de remboursement ne soient appliqués.
Elle en achète sans plan, mais note toujours bien les dates de remboursement sur son calendrier.
Lorsqu’un moment insupportable lui arrive, elle s’enfuit souvent dans l’imagination de voyager,
elle se sent tranquille en faisant des allers-retours entre la maison dans laquelle elle vit actuellement et sa maison où il n’y a nulle part.
Elle a peur de la gravité. Il lui fallait imaginer les pieds qui flottent dans l’air en regardant les pieds qui sont collés sur la terre.
Elle imagine quelque chose qui flotte dans l’espace. Par exemple, comme une chaussette qu’elle a perdue dans sa chambre.
Elle croit qu’il y a un trou noir quelque part dans sa chambre comme elle pert souvent ses objets.
Le trou noir est trop petit pour voir de ses yeux, mais il peut absorber tout avec sa énorme force.
Ses doudous, son journal intime qu’elle allait jeter parce qu’elle avait honte de rouvrir,
le pire portrait que son ami lui a dessiné, un CD qu’elle a acheté car la pochette était jolie mais jamais écouté,
sa première chanson de sa composition dont elle ne se souvient plus, le nom d’une hérisson qu’elle élevait avant,
une recette de soupe dont une voisine a parlé, et plusieurs vacances où elle n’a finalement pas pu partir.
Y a-t-il de la gravité là-bas? Si ses objets étaient entassés, ils auraient formé des montagnes.
Et puis, ils seraient bientôt dispersés partout, comme si la neige fondait.
Ils flotteront librement dans l’espace sans pouvoir mettre les pieds n’importe où, en devenant des choses éternelles qui ne pourrissent pas.
Ensuite, s’ils tombent accidentellement sur Terre et qu’ils sont à nouveau enfermés dans la gravité, ils commenceront à rouiller avec le temps.
Elle ne vit pas éternellement, ni dans le moment présent. Perdue entre l’instant et l’éternité, où habite-t-elle?
Oh, elle vient d’acheter un billet d’avion pour le Portugal.
그녀는 비행기표를 샀다가 환불 수수료가 붙기 바로 직전에 취소하는 게 취미다. 계획 없이 표를 사지만 환불 가능 날짜를 달력에 잘 적어놓는다.
그녀는 견딜 수 없는 순간이 찾아오면 여행을 하는 상상으로 자주 도망을 쳤고, 지금 살고 있는 집과 어디에도 없는 내 집의 상상을 오가며 안정감을 느꼈다.
그녀는 중력이 두렵다. 땅에 붙어있는 발을 보면서 공중에 떠 있는 발도 함께 상상해야만 했다.
그녀는 우주에 떠 다니는 어떤 것들을 상상한다. 예를 들면, 방에서 잃어버린 양말 한 쪽 같은 것.
그녀는 방에서 물건을 자주 잃어버려 방에 블랙홀이 있다고 믿고있다. 그 블랙홀은 바늘 구멍만큼 작아서 눈으로 볼 수 없지만
엄청난 힘으로 그 어떤 것도 빨아들일 수 있다. 방이 어질러진 틈을 타 블랙홀은 그녀 몰래 그녀의 어떤 것들을 가져간다.
어렸을 때 안고 자던 인형, 다시 열어보기가 부끄러워 버리려고 했던 일기장, 친구가 그려준 최악의 초상화,
커버가 예뻐서 샀지만 한번도 안 들어본 cd, 멜로디가 기억나지 않는 자작곡, 키우던 고슴도치에게 붙여준 이름,
이웃집 아줌마가 얘기해준 수프 레시피, 결국 가지못한 여러번의 바캉스.
그곳에도 중력이 있을까. 그것들이 쌓였다면 산을 이루었을 것이다. 그러다 이내 사방으로 뿔뿔히 흩어졌겠지. 눈이 녹아내리는 것 처럼.
어디에도 발 붙이지 못하고 우주를 자유롭게 떠다니겠지. 썪지않는 영원한 것이 되어.
그러다, 우연히 지구에 떨어져 중력에 다시 갇혀버리면 그것은 시간과 함께 녹슬기 시작할 거야.
그녀는 영원히 살 수도, 바로 지금 이 순간에도 살지 않는다. 영원과 찰나의 사이에서 길을 잃은 그녀는 어디에 살고 있는 걸까.
그녀는 방금 포르투갈행 비행기표를 샀다.