poème
Je ne peux pas encore dire que je suis
mais je commence à en avoir l’idée
en mettant le bout de ma langue
sur le palais.
Je suis exaspéré quand
ne réussissent pas.
Il manque tellement de choses
au milieu de la journée !
Malgré tous mes efforts
pour le plaisir individuel
je sais que le vent du nord souffle –
un jour ou l’autre
le toit se détachera
et le périssable en dessous.
traduction du poème de Mary Ruefle, North Wind